Большой немецко-русский словарь - quatsch

I m -es 1) хлопок; шлепок; хлопанье 2) н.-нем. жидкая грязь, месиво knietiefer Quatsch — грязь по колено drau?en ist ein Quatsch — на улице слякоть im Quatsch der Stra?e waten — шлёпать по уличной грязи etw. zu Quatsch zerdrucken — превратить что-л. в кашу ,в месиво, II m -es разг. болтовня; вздор, чепуха, ерунда ach Quatsch! — вздор!, ерунда! mach nicht solchen Quatsch! — не говори ерунду! Quatsch mit Sauce ? ерунда на постном масле von diesem Quatsch habe ich die Nase voll — фам. надоела мне вся эта музыка